A system error at Bithumb sent 620,000 Bitcoin worth about $40B to hundreds of users during a promotion, briefly disrupting prices and drawing scrutiny.