Resecurity denies breach claims by ShinyHunters, says attackers accessed a honeypot with fake data. No real systems or customer info were compromised.