US prosecutors have charged 31 more suspects in a nationwide ATM jackpotting scam, bringing the total number of defendants to 87 across multiple states.